שטענדיקע פארמאכונג פון 230 קילאָטאָן פּפּ פאַבריק צוליב גרויס-מאָסשטאַביגע אייראָפּעיִשע קאַפּאַציטעט צוריקצוג
דעם 17טן אקטאבער האט ליאנדעלבאסעל אפיציעל פארמאכט זיין PP2 פאבריק אין ברינדיזי פלאץ אין איטאליע. אין 1982, האט די אלטע פאבריק א יערליכע קאפאציטעט פון 230,000 טאן. עס רעפרעזענטירט די וועלט'ס ערשטע אינדוסטריעלע PP פראדוקציע ליניע וואס נעמט אן דעם ספעריפאל פראצעס און טראגט א ספעציעלע היסטארישע באדייטונג אין דעם פאליאלעפין סעקטאר.
די וואָרצל־אורזאַך פֿון דעם פֿאַרמאַכן ליגט אין אַ צעבראָכענער אינדוסטריעלער קייט־שטיצנדיקער אינפֿראַסטרוקטור. דער ברינדיזי־פּלאַץ איז נישט אויסגעשטאַט מיט זײַן אייגענעם קראַקער־אַפּאַראַט און האָט זיך לאַנג פֿאַרלאָזט אויף פּראָפּילען־רויטמאַטעריאַל וואָס ווערט צוגעשטעלט דורך עני'ס ווערסאַליס־פֿאַבריקן אין דער זעלבער געגנט. עני האָט שטענדיק פֿאַרמאַכט זײַן קראַקער־אַפּאַראַט אין אַפּריל 2025. זינט דעמאָלט האָט די פּי־פּי־פּי פֿאַבריק געדאַרפֿט באַקומען רויטמאַטעריאַל דורך ים־אימפּאָרטן, וואָס האָט שטאַרק געבראַכט די לאָגיסטיק־קאָסטן. באַלאַסטעט מיט הויכע קאָסטן און אַ טרויע נאָכפֿראַגע, האָט די 40־יאָריקע פֿאַבריק פֿאַרלוירן אַלע פּראָפֿיט־מאַרדזשינען.
די ברינדיזי פארמאכונג איז נישט קיין איינציגער אינצידענט. זינט 2024, איז אייראפע'ס גרונט-כעמישע אינדוסטריע אריין אין א סיסטעמאטישן קאפאציטעט-אויסגאנג ציקל. קומולאַטיווע פארמאכונג, ליידיקע און געפלאנט-צו-פארמאכן קאפאציטעטן איבער עטילען, פראפילען, PP, PE און וויניל כלוריד ווערט קייטן האבן דערגרייכט כמעט 11 מיליאן טאן פער יאר, צווישן וועלכע ארום 965,000 טאן פער יאר זענען פראפילען קאפאציטעטן. אינדוסטריע ריזן ווי ליאנדעלבאסעל, SABIC און עקסאן-מאביל פארקויפן ווייטער זייערע קאנווענציאנעלע גרונט-כעמישע פארמעגן אין אייראפע.
פֿאַר כינע'ס אינלענדישן מאַרק, איז אייראָפּע נישט קיין הויפּט מקור פֿון פּאָליפּאַפּיר אימפּאָרטן. דעריבער האָט די פֿאַרמאַכונג פֿון דעם פֿאַבריק נישט קיין באַלדיקן עפֿעקט אויף די אינלענדישע ספּאָט־פּרייזן. אָבער, אויף דער לאַנגער טערמין, קענען די אינלענדישע כינעזישע פּאָליפּאַפּיר עקספּאָרטירער כאַפּן די געלעגנהייטן פֿאַר סובסטיטוציעס וואָס אייראָפּע ברענגט מיט זיך די קאַפּאַציטעט־פֿאַרקלענערונגען.
קאָוועסטראָ פֿאָרשלאָגט רעסטרוקטורירן פֿאַר פּאָליקאַרבאָנאַט פּראָדוקציע אין אַנטווערפּן פּלאַץ
דעם 15טן אקטאבער האט קאוועסטראָ NV, די בעלגישע טאכטער-פירמע פון קאוועסטראָ, געמאלדן פלענער צו רעסטרוקטורירן איר פּאָליקאַרבאָנאַט פּראָדוקציע געשעפט אין דער אַנטווערפּן פּלאַץ צו פארשטארקן איר לאַנג-טערמין קאָנקורענץ-פיייקייט. די פירמע האט בדעה צו קאָנסאָלידירן פיר עקזיסטירנדיקע פּאָליקאַרבאָנאַט פּראָדוקציע ליניעס אין איין און אפשטעלן די לאקאלע פּראָדוקציע פון ביספענאָל A (BPA), דער שליסל פאָרגייער פֿאַר פּאָליקאַרבאָנאַט.
די פארגעשלאגענע רעסטרוקטורירונג רעאגירט צו פונדאמענטאלע ענדערונגען אין דעם אייראפעישן מארק און איז א טייל פון קאוועסטרא'ס אנגייענדיקע טראנספארמאציע דרייוו צו הייבן זיין גלאבאלע קאנקורענץ-פעאיקייט און פראפיטאַביליטי.
סטרוקטורעלע מאַרק דרוקן וואָגן אויף אייראפעישער פּאָליקאַרבאָנאַט געשעפט
די מעלדונג שפּיגלט אָפּ ברייטערע סטרוקטורעלע קעגנווינדן וואָס שטייען אַנטקעגן אייראָפּע'ס כעמישער אינדוסטריע. איבערגעטריבענע פּראָדוקציע און ענערגיע קאָסטן, שוואַכע מאַרק פאָדערונג און פֿאַרשטאַרקנדיקע גלאָבאַלע קאָנקורענץ צעשטערן קעסיידער אייראָפּע'ס קאָנקורענץ-פאָרטייל. ביז איצט, האָבן אייראָפּעיִשע אינדוסטריעלע פּאָליטיק נישט געקענט לייזן אַזעלכע סטרוקטורעלע שטערונגען אָדער פֿאַרמאַכן קאָנקורענץ-גאַפּן.
דערווייל, א מאסיווע קאפאציטעט אויסברייטונג, ספעציעל אין אזיע, האט געפירט צו א אנהאלטנדיקע גלאבאלע איבערקאפאציטעט פאר קאמאדיטי-גראד פאליקארבאנט. די קאפאציטעט אויסניצן ראטעס זענען געפאלן און עס ווערט ערווארטעט אז זיי וועלן בלייבן נידעריג פאר דער פארזעעבארער צוקונפט. קעגן דעם הינטערגרונט, האבן די אפעראציעס ביי קאוועסטרא נעווןוועיר'ס אנטווערפן פלאץ געליטן פארלוסטן זינט 2022. די פירמע באטראכט דעם יעצטיגן אפערירן מאדעל עקאנאמיש נישט נאכhaltig. אן שנעלע פאררעכטנדיקע אקציעס, וואלט די לאנג-טערמין קאמערציעלע לעבנספעאיקייט פון דעם אנטווערפן פלאץ געווען אין ריזיקע, לויט קאוועסטרא נעווןוועיר.
פּאָסט צייט: 22סטן אָקטאָבער 2026